Esto que parece como una latita de cerveza, realmente es como un té de hierbas.

啤酒罐造型的其实是凉茶。

¿Eso es un pastel de hierbas?

那是河神的丸吗？

Esto necesita un baño de hierbas.

一定要先用药浴洗。

¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!

他说会给我们最高级的药浴汤！

Esto...Esto pequeñito es un bote de unas hierbas que huelen muy bien que me lo compré en Tailandia.

… … 玩意儿是一瓶很好闻的草药，我在泰国买的。

Cuando la corte imperial se adorna de esplendor, los campos se llenan de malas hierbas y los graneros quedan vacíos.

朝甚除，田甚芜，仓甚虚。

Cuando la mujer volvió a hablar estaba otra vez fuera del mosquitero. El coronel percibió su respiración impregnada de hierbas medicinales.

妻再次钻出蚊帐，又说话了。上校从她的喘息里闻了草药的味道。

Mezcla el resto de las hierbas con sal, un chorro de aceite y otro de zumo de limón hasta obtener una salsa.

将剩下的食材盐、一些油、柠檬汁混合，直形成汁。

Con rezos regulares, periodos de ayuno y la preparación de hierbas y plantas especiales, tal vez podría prolongar la vida de Satyavan.

通过定期祈祷、禁食以及准备特殊的草药和植物，也许萨蒂亚万的生命可以延长。

Así es que fue a la cabeza del cortejo con una larga capa negra; de cuando en cuando se enjugaba los ojos con un gran pañuelo de hierbas.

所以他穿一身黑色的长袍，走在队伍的最前边；还是不是地用一块大手帕抹眼泪。

En el Centro de Automatización y Robótica del CSIC, lideran un proyecto europeo para diseñar un vehículo autónomo capaz de acabar con las malas hierbas sin aplicar herbicidas.

在中船重工自动化和机器人中心，他们领导了一欧洲项目， 设计一种能够在不使用除草剂的情况下杀死杂草的自动驾驶汽车。

Y estaba limpiando el jardín de malas hierbas y su hija de cinco años estaba al lado, tirando flores para arriba y dando la vara como dan los niños.

她正在清理花园里的杂草， 她五岁的女儿就在她旁边，像孩一样扔花， 给棍。

" La eliminación de malas hierbas con el láser que lleva este vehículo autónomo es una solución para cumplir con las exigencias de la UE de reducir el uso de fitosanitarios y plaguicidas en el campo" .

“利用辆自动驾驶汽车携带的激光消除杂草是满足欧盟减少植物检疫产品和农药在田间使用的要求的解决方案。”

La mayoría de las personas que pertenecen a la etnia Thai son del campo y eso explica por qué no usan químicos, ni se pintan, ni siquiera usan shampoo en su cabello, sino que todo es a base de hierbas.

大多数泰族人来自农村，解释了为什么她们不使用化学品，也不染发，甚至不用洗发水洗头发，而是全部使用草药。

Al lado del puesto de hierbas encontramos un puesto de chiles secos.